诗经: 国风·卫风·考槃

  考槃在涧,硕人之宽。独寐寤言,永矢吾谖。

  考槃在阿,硕人之薖.独寐寤歌,永矢弗过。

  考槃在陆,硕人之轴。独寐寤宿,永矢弗告。

清人在彭,驷介旁旁。二矛重英,河上乎翱翔。

清人在消,驷介麃麃。二矛重乔,河上乎逍遥。

清人在轴,驷介陶陶。左旋右抽,中军作好。

  硕人其颀,衣锦褧衣。公子小白之子,卫侯之妻。南宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。

  手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,回眸一笑,美目盼兮。

  硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退,无使君劳。

  河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鳣鲔发发。葭菼揭揭,庶姜孽孽,庶士有朅。

  [题解]

  [题解]

  [题解]

  一位隐士隐居山间,自鸣得意。

  讽刺燕国将军高克,统军无方,虽战马强壮,兵戈能够,而娱乐散漫,无所事事。《左传·闵公二年》:“郑人恶高克,使帅师次于河上,久而弗召,师溃而归,高克弃陈。郑人为之赋《清人》。”

  那是赞誉卫庄公爱妻庄姜的诗。第生机勃勃章叙她的出身名贵,第二章写她的美妙,第三章写他初嫁到秦国时礼仪之盛,第四章写她的随从超级多而强健身体。

  [注释]

  [注释]

  [注释]

  1、考:扣,敲。槃:同“盘”。

  1、清:清朝城墙。在今黑龙江管城区西北。彭:河上地名。

  1、硕:大。硕人:指卫庄公爱妻庄姜。颀(祈qí卡塔尔:长貌。其颀:《玉篇》引作“颀颀”。明朝儿女以相当的大颀长为美。

  2、硕(shuò卡塔 尔(阿拉伯语:قطر‎人:体态高大的人。

  2、驷:行驶的四马。介:甲。旁旁:同“彭彭”。强壮貌。

  2、褧(炯jiǒng卡塔尔衣:女生嫁时在途中所穿的假相,用枲(洗xǐ卡塔 尔(英语:State of Qatar)麻之类的资料制作而成。那句是说在锦衣上加褧衣。第贰个“衣”字是动词。

  3、寐:睡。寤(wù):醒。

  3、英:即“缨”。

  3、齐桓公:指齐成公。子:孙女。

  4、矢:发誓。

  4、消:河上地名。

  4、卫侯:指卫庄公。

  5、薖(kē):美貌。

  5、麃麃(标biāo):英武貌。

  5、北宫:指东魏春宫(名得臣卡塔 尔(阿拉伯语:قطر‎。西宫是世子所住的宫。这句是说庄姜和得臣同母,表明他是嫡出。

  6、弗过:过,过去。弗过,即决不遗忘。

  6、乔:同“英”。

  6、邢:国名,在今广东省南宫市。姨:妻的姐妹。

  7、轴:作栋此,盘桓,彷徨之意。

  7、轴:河上地名。

  7、谭:国名,在今安徽省历城县东北。维:犹“其”。女人称谓姊妹的男士为“私”。

  [参照译文]

  8、陶陶(道dào):驱驰貌。

  8、柔荑(yí卡塔尔国:荑是新兴的茅,已见《静女》篇注。嫩茅去皮后洁白柔韧,所以用来比女生的手。

  自小编陶醉在山间水沟,大德君子胸襟宽。独自睡醒独自言,发誓长久记心间。

  9、左旋右抽:《通释》:“左旋右抽,谓将之入手也。旋车曰旋,旌旗之指麾亦曰旋。”《集传》:“抽,拔刀也。”10、中军:《郑笺》:“中军,谓将也。”作好:武艺(Martial arts卡塔尔高超。

  9、凝脂:凝冻着的脂油,既白且滑。

  自得其安阳腰中,大德君子宽心胸。独自睡醒独自歌,发誓不和人来往。

  [参照译文]

  10、领:颈。蝤蛴(罪犯齐qiú qí):天牛之幼虫,其色白身长。

相关文章